Mois : février 2012

A la plume Anne-Gaëlle Balpe, dont c’est la première contribution avec La Souris Qui Raconte ; à la palette graphique, Julien Castanié, aidé de Farah Allegue pour les animations. Tous les trois se retrouvent autour d’un conte de Noël rare, parce qu’audacieux, où il est écrit avec beaucoup d’humour et de générosité que le Père Noël, n’est peut-être pas celui qu’on croit ! Autre regard…

LSQR : Anne-Gaëlle, pouvez-vous nous dire comment vous est apparue cette vérité sur le Père Noël et comment vous avez imaginé que ce conte soit appréhendé par les parents ?

Cette vérité m’est apparue… à la fenêtre ! Non je mens, car chez moi, il n’y en a pas (vraiment). Mais la vérité, c’est que je vis dans un département connu pour son métissage et ses cités ! La plupart des prénoms de l’histoire d’ailleurs sont ceux de personnes que je connais. Pour le reste… la petite étincelle de l’idée reste bien mystérieuse ! Tout ce que je sais, c’est que le prénom du Père-Noël m’est arrivé, comme ça, sans raison, et que j’ai tissé l’histoire autour de ce début.
Quant aux parents… cette histoire ne propose qu’une vérité de plus ! Le titre « toute LA vérité… » est volontairement provocateur, car bien sûr, il fait écho à toutes les vérités-vraies que les parents et les enfants se racontent. Un jour mon fils est rentré de l’école en me disant « mon copain dit qu’en fait, c’est Dieu qui apporte les cadeaux ». Son copain était musulman. Et là j’ai pensé : c’est amusant d’imaginer que dans chaque maison, il y a une version différente, et que les parents adaptent Noël (car on peut difficilement y échapper) à leurs croyances, à leurs convictions. Moi par exemple, je n’ai jamais dit à mes enfants que le Père-Noël des grands magasins était le vrai… parce que parfois il est vraiment miteux ! Je leur ai toujours dit que le vrai, on ne le voyait jamais et que les autres étaient là pour la déco. Tiens… on dirait que finalement j’ai trouvé l’origine de l’étincelle mystérieuse.

LSQR : L’aviez-vous soumis à d’autres éditeurs que La Souris Qui Raconte ?

Je crois l’avoir soumis à un ou deux autres éditeurs. Qui m’ont répondu que cette histoire était destinée à des enfants trop grands pour leurs collections. Mais je ne me souviens plus très bien… depuis j’ai fait des dizaines d’envois de texte, c’est un marathon quotidien (enfin, un peu moins depuis quelque temps).

LSQR : Quelles sont vos sources d’inspiration, vos auteurs phares ?

Mon auteur phare, que je relis parfois encore, est Roald Dahl. C’est bien simple, je le vénère. Lui et son illustrateur, Quentin Blake. D’ailleurs je me souviens parfaitement avoir été vraiment dans la chocolaterie de Charlie, vers dix ans. Si, si, c’est la vérité, j’ai trouvé un ticket d’or et je suis montée dans le grand ascenseur de verre. Le problème étant que je n’en suis jamais totalement revenue.
Mais cette source d’inspiration n’est peut-être pas très « visible » dans cette histoire. Elle l’est plus dans les romans pour jeunes lecteurs que j’ai écrit.
Sinon, petite (car c’est là qu’est née mon inspiration), j’ai totalement adulé la série Moumine de Tove Jansson, ainsi que L’année du Mistouflon de Anne-Marie Chapouton. Et j’ai commencé à vouloir écrire un roman quand j’ai vu L’histoire sans fin au cinéma (mais j’ai mis presque trente ans à le faire, finalement) ! C’est là, vraiment, que j’ai trouvé magique le fait de pouvoir inventer une histoire et emmener les gens dans d’autres mondes, comme dans le film, d’ailleurs.

LSQR : Vous avez été publiée chez Oskar en co-édition avec Séverine Vidal, auteur dont La Souris Qui Raconte a édité 3 titres. Pouvez-vous nous parler de cette expérience ? C’est plutôt rare des romans écrits à plusieurs mains, six en tout n’est-ce pas ?

Le pire étant que nous en avons écrit un à quatorze mains (On n’a rien vu venir, qui sortira en mars chez Alice Jeunesse) !

Pour Roulette Russe, chez Oskar, c’est Séverine qui nous a réunit, toutes les trois. On ne savait pas, alors, qu’on s’embarquerait dans une aventure aussi enthousiasmante et dans une amitié rare ! Le premier tome a été écrit un peu à la façon d’un cadavre exquis (en plus « construit »). La première a écrit un chapitre, l’a envoyé aux deux autres, qui l’ont lu, fait des remarques (comme « cocotte, le mot joasse ne se dit plus depuis 1986 »). La deuxième a écrit le deuxième chapitre, etc. Nous ne nous sommes vraiment mises d’accord que sur les derniers chapitres. C’était très excitant, d’écrire l’histoire au fur et à mesure, et de repasser le bébé à la suivante, en attendant fébrilement de voir ce qu’elle inventerait, et de découvrir des rebondissements inattendus ! Tout s’est passé par email. Car Sandrine Beau a cette drôle d’idée d’habiter loin de nous, au Pôle Nord-Est.
Pour le deuxième tome nous avons eu besoin d’anticiper davantage, et nous nous sommes consultées pour le scénario.
A part ça, on voit de plus en plus de romans écrit à plusieurs… il faut croire que les auteurs souffrent de solitude.

LSQR : Et vous Julien, qu’avez-vous ressenti à la lecture de « Toute la vérité sur le Père Noël » ?

Anne-Gaëlle a réussi à me faire replonger dans mes souvenirs d’enfant. Ce moment précis où j’ai dit à ma mère que je trouvais ça louche ces histoires de rennes volants…
J’ai été très content de mettre des images sur ses mots. Dès la première lecture, j’avais certaines pistes graphiques en tête que j’ai pu concrétiser par la suite.

LSQR : Pouvez-vous expliquer aux lecteurs comment vous travaillez vos illustrations ?

C’est un processus assez simple. Dans le premier temps, je m’imprègne des mots, pour bien cerner le ton et le sens des phrases à illustrer. Ensuite je fais un croquis de la scène tout en pensant à la place qu’occupera le texte ainsi qu’à l’espace que prendra l’animation de certaines parties de l’image.
Ces croquis sont envoyés à LSQR pour validation du style et du sens. Il ne me reste plus qu’à finaliser le dessin, le mettre en couleur et préparer les images pour l’animation.

LSQR : Quelles sont vos références, les artistes qui vous ont marqué ou inspiré ?

Les métiers de la création sont souvent un travail d’inspiration quotidien. L’inspiration est partout, dans la rue, dans les livres et même sur internet.
En revanche, je dirais que les personnes qui m’ont apportés sont celles que j’ai côtoyées durant mes études, à l’école de l’image des Gobelins et aux arts décoratifs de Strasbourg.
Car plus qu’une esthétique, se sont des démarches qui m’ont séduit et dont je me nourris.

LSQR : Vous et Farah vivez à Montréal, aviez-vous eu l’occasion de vous croiser auparavant ?

Il est vrai que le milieu de l’illustration est plutôt petit à Montréal, mais c’est une découverte, nous ne nous étions pas croisé précédemment. Une belle découverte !

LSQR : Comment avez-vous géré votre travail entre illustrations et animations, puisque c’est Farah qui s’est occupée de cette partie ?

Dès l’étape des croquis, j’avais une idée des animations que je voulais mettre en place. Je les ai suggérées à Farah qui les a complétées et enrichies avec ses propositions.
Ensuite, il me restait à produire les images nécessaires à l’animation. Par exemple pour qu’un personnage marche, il me faut dessiner plusieurs étapes successives du mouvement de la marche que l’on appelle des « images clefs ».
Farah se servait ensuite de ces images pour donner vie aux illustrations.

LSQR : Anne-Gaëlle et Julien, pour terminer, une question vérité. Santa Claus ou Fred ?

Anne-Gaëlle : Santa Fred !

Julien : Fred Claus bien sûr 🙂

LSQR : (rires) Une affaire d’hommes en somme ! Merci à tous les deux (trois) pour cette très belle collaboration. La Souris Qui Raconte doit mettre ses productions en stand-by (et donc ses interviews, moments de rencontre que j’aime particulièrement) le temps de retrouver la lumière. Elle vous en dira plus prochainement ici même !