Après Chiens & Chats, l’expo, voici « Chiens & Chats, le livre » , une publication co-éditée avec la bibliothèque de La Cité des Sciences et Le Labo des Histoires Paris.

CHIENS & CHATSLa création de ce livre réalisé avec IBA (iBooks Author) pourrait s’inscrire dans la collection Histoires d’école puisque les auteurs en sont des enfants. Avec une restriction toutefois, car il n’y a pas de version web de ce livre. Ce billet, et une captation vidéo de l’ouvrage pour toucher le plus grand nombre, seront les deux publications mises en ligne sur La Souris Qui Raconte. Le livre, dans sa version enrichie, sera quant à lui disponible gratuitement sur iBooks Store.

Commencé en juillet 2015 à l’occasion de la première édition de Lire en Short, le délai de sa publication a souffert de plusieurs contre-temps malheureux et indépendants de notre volonté. Nous voilà 10 mois plus tard, avec un livre conçu en deux temps de rencontres. Le premier (en juillet donc), avec le centre de loisirs Brunet du 19e arrondissement de Paris, et le second en janvier 2016, avec la classe de CE2/CM1 de l’école Pierre Foncin du 20e, ont permis à plus de cinquante enfants âgés de 6 à 10 ans de s’exprimer. Ecriture, illustration, stop motion et lecture, sont les activités majeures auxquelles les enfants se sont prêtés. Sous forme d’alexandrins, de découpages/collages, de prises de vue image par image, d’enregistrements à haute voix, les enfants ont appréhendé les différentes étapes de la réalisation de leur livre « Chiens & Chats » après avoir bénéficié de la visite de l’exposition, offerte par la Cité des Sciences.

Un résultat attendu (pour certains depuis l’été dernier) avec, je l’espère, une mise en perspective d’autres rencontres similaires durant les prochaines années scolaires, dont la bibliothèque de la Cité des Sciences serait commanditaire, et le Labo des Histoires Paris le fournisseur privilégié.
N’hésitez pas à télécharger et partager cette création qui n’a laissé aucun enfant indifférent.

« Chiens et Chats » sur Vimeo

« Chiens et Chats » sur iBooks Store 

MàJ du 19 mai : Après validation d’Apple sur ce livre lundi dernier (le 16) celui-ci a été retiré car non conforme aux règles de publication de la maison à la pomme, qui, par exemple, n’accepte pas les textes en capitales dans les « asset ». On peut écrire CHIENS & CHATS sur la couverture du livre mais on ne le peut pas dans les méta-données préfigurant les œuvres publiées. J’attends donc la RE validation du gourou et suis évidemment désolée (et passablement énervée) de ce contre-temps.
Et puis on n’écrit pas iBook non plus dans le texte, c’est interdit, si si… ebook oui mais pas iBook !!!

MàJ du 24 mai : Livre enfin disponible sur les store !


Cet été, nous avions démarré, dans le cadre de Lire en Short, un livre numérique avec La Cité des Sciences sur le thème « Chats et Chiens » , d’après l’expo. Quatre séances avaient été nécessaires pour les Chiens, (pour mémoire ici). Quatre autres séances sont également programmées pour tout imaginer sur les Chats !

Chat chexplique

Après une interruption de plus de 5 mois entre  juillet et janvier, incendie d’abord, attentats qui ont maintenu les classes en sécurité dans les établissements ensuite, nous avons enfin pu reprendre le cours de notre histoire. Le principe est le même que pour les chiens, écrire quatre vers en alexandrins commençant par « Ah si j’avais un chat… » , faire les illustrations à partir d’un patron qui permet aux enfants de s’affranchir du dessin, et pouvoir donner libre cours à leur créativité en imaginant, découpant, collant… De leur création illustrée, en faire un film animé, ou plutôt cinq films, puisque la classe avec laquelle nous œuvrons a été divisée en 5 groupes, et enfin, en regroupant Chiens et Chats, éditer un véritable livre numérique !

Chat chécrit
Chat chécrit

L’expérience est passionnante, enrichissante pour tous, élèves comme encadrants. Reconduite avec Le Labo des Histoires (on ne change pas une équipe qui gagne…) elle montre une fois encore combien les élèves sont curieux lors de ces ateliers. Cette session (scolaire), effectuée avec une classe de niveau CM1-CM2, a été mieux « briefée » que celle de l’été (centre de loisirs). La maîtresse avait par exemple demandé aux élèves de rechercher du vocabulaire s’apparentant au mot chat, et elle nous a d’ailleurs précisé qu’elle travaillerait avec les élèves sur la lecture des alexandrins, dont l’enregistrement commencera dès la semaine prochaine. Le cadre, donné par l’école et le fait de retrouver les mêmes élèves d’une séance sur l’autre, est aussi plus commode dans la gestion du projet. Oh bien sûr, ils ont certainement du mal à visualiser ce que donnera ce qu’ils sont en train de faire, bien que ce matin, ils aient vu les animations réalisées cet été, et entendu les lectures des quatre groupes d’alors. Ils sont dans l’action, la réflexion, la création… dans l’entre-aide et l’attention des uns aux autres. De chouettes moments, en attendant la publication de leur ouvrage, que j’aurai évidemment plaisir à partager avec vous !

Chat chest Victor
Chat chest Victor
chat pagaille
chat pagaille

Depuis le 17 juillet, la première édition de la future incontournable Fête du Livre pour la Jeunesse a pris ses quartiers d’été un peu partout en France (et au-delà).

C’est presque sous la chaleur des tropiques que notre jeune public, issu d’un centre de loisirs du 19e parisien, nous retrouve chaque matin depuis mardi pour Lire en Short ! Pour vous rafraîchir sur la genèse du projet… à défaut de faire tomber les températures ambiantes !
Au programme, écriture, illustration, lecture et animation pour réaliser, sous des regards émerveillés, un livre sans papier (et presque sans crayon)… un livre NU-MÉ-RI-QUE !

IMG_3165
Ah si j’avais… explications

Accompagnée par Eugénie du Labo des Histoires les 12 enfants présents mardi avaient deux heures pour écrire, par groupe de quatre, une comptine en quatre alexandrins commençant par AH, SI J’AVAIS UN CHIEN… Les six premières syllabes étant toutes trouvées et faisant échos à Chiens & Chats l’expo (qui se déroule en ce moment à la Cité des Sciences et de l’Industrie), ils ne leur restaient plus qu’à trouver les quarante deux autres ! La consigne, proposée par Eugénie, consistait à demander aux enfants de décrire le chien dans les deux premiers vers, et d’imaginer ce qu’ils feraient avec lui dans les deux suivants, tout cela en rimes AABB ! Le résultat, débridé et fantaisiste, était bien au-delà de mes attentes. Les enfants ont improvisé et fait rimer toutes sortes de chiens ! Merci Eugénie, l’écrit était fait !

Le lendemain abordait la partie illustration. Sans crayon. Nous avions préparé avec Marianne, un patron de formes et des suggestions d’agencement de celles-ci pour la confection des animaux et des autres éléments d’illustrations, afin d’éviter les frustrations que peuvent entraîner des illustrations faites mains, avec force gomme !

Patron et suggestions
Patron et suggestions

Nous étions prêtes, Eugénie, Marianne, Meggie et moi, pour retrouver nos enfants de la veille et continuer l’aventure en short. Au lieu de seize enfants, vingt se sont présentés dont seulement quatre étaient présents la veille ! Il fallait raccrocher cette nouvelle moisson à l’atelier précédent et l’impliquer au mieux pour qu’elle s’approprie les histoires écrites par d’autres. Il fallait qu’ils comprennent le pourquoi du comment des ateliers. Nous leur avons ré-expliqué la conception d’un livre sans papier (et sans crayon)… un livre NU-MÉ-RI-QUE !
Le chariot préparé par Meggie proposant tout le matériel nécessaire était une véritable caverne d’Alibaba ! Des papiers de toutes les couleurs, canson, crépon et calques… de la feutrine… des plumes… des yeux mobiles… des formes en mousse… des chenilles… des pompons, et des dizaines de paires de ciseaux pour manipuler tout ça. Les quatre ateliers étaient comme une ruche où vingt abeilles allaient du chariot aux tables et des tables au chariot dans un va et vient créatif, coloré et pailleté ! Et nous, les reines (c’était trop tentant) essayions de fixer les idées de nos butineurs et butineuses ! Sont sorties des ateliers, des petites merveilles, dont je vous livre ici quelques exemples !

Couleur bonheur !
Couleur bonheur !

Après le mercredi, le jeudi. Et avec lui son lot de nouvelles têtes et de nouveaux absents. — « Il faut faire avec… ça se passe comme ça avec les centres de loisirs » nous explique Meggie, plus au fait de ces questions. A leurs corps défendants, ils viennent avec ce qu’ils ont d’une part et avec qui veut venir d’autre part ! Ce sont donc seize enfants dont sept nouvelles têtes qui allaient officier pour animer les illustrations faites la veille, sur un texte écrit l’avant-veille. Comme nous avions par ailleurs répété ce que seraient les animations, le nombre de scènes (changements de plans ou de décors), et les mouvements que nous devions donner aux illustrations pour raconter nos histoires, il fallut prendre un peu de temps pour expliquer une troisième fois notre propos.
Deux ateliers se sont alors activés sur deux tablettes fixées chacune à un pied. Les enfants déplaçaient précautionneusement plusieurs éléments simultanément avant de prendre les deux photos réglementaires, qui mises bout à bout, allaient nous conduire aux quelques cent vingt prises qui constitueraient les 10/12 secondes d’animation de chaque film. Un autre atelier était dévolu à la création de la page crédits, composée des mains des enfants (question de ne pas prendre les visages). Et enfin chaque groupe est passé par la case enregistrement pour la lecture de leurs quatre alexandrins. Pas de livre numérique estampillé LSQR sans lecture, et tous les enfants ont lu, même les 6 ans !

Atelier iStopMotion
Atelier iStopMotion

Quelles têtes allions nous retrouver et combien de nouvelles pour notre dernière matinée ? Pendant que Marianne et moi installions les deux tablettes pour terminer les animations commencées la veille, Eugénie et Meggie préparaient l’accueil de nos jeunes, et finalisaient le programme à venir. Les deux ateliers abandonnés jeudi ont repris là où ils s’étaient arrêtés, pendant que les autres enfants se peinturluraient une main pour l’animation qui servirait de générique.
La matinée s’est terminée dans la salle Shadock de la bibliothèque, la salle de cinéma, où nous avons tous découverts pour notre plus grand plaisir, trois dessins d’animation dont un réalisé par des enfants, en technique mixte, illustration au crayon noir gras, photographies, photomontage… bref une pépite, pétillante d’idées à regarder sur Viméo, si votre curiosité vous y conduit et qui a pour titre La Saint-Festin !

Photographier les mains… on peut !
Photographier les mains… on peut !

A l’heure où nous mettons sous presse, nous ne savons pas si la deuxième semaine initialement prévue et dont les comptines devaient commencer par AH, SI J’AVAIS UN CHAT… aura lieu. Le centre de loisirs, qui avait également bouclé ces prochaines matinées avec la Cité des Sciences, manque d’encadrants.
Lire en Short à la Cité a rassemblé cette semaine 37 enfants sur quatre matinées, un grand merci à eux !
Il reste encore à La Souris Qui Raconte la partie iBooks Author. Réunir les quatre comptines, les quatre animations et les petits bonus glanés tout au long du programme, et finaliser « Ah, si j’avais… » un chien, sûrement, un chat, on l’espère !


La Fête du Livre Jeunesse, qui aura lieu cet été du 17 au 31 juillet et qui fût annoncée au Salon du Livre de Paris par le Président Monadé, a aujourd’hui un titre et un site : Lire en Short.

affiche_lire_en_short_2015Si comme beaucoup, j’ai tiqué au moment de l’annonce de l’événement par rapport à la date choisie, j’ai tout de suite su que La Souris Qui Raconte en serait. Avec la collaboration du Labo des Histoires, déjà partenaire sur le projet de l’ebook Valmy, augmentée de la très célèbre Cité des Sciences, La Souris Qui Raconte élaborera, au cours de deux cessions, un livre numérique avec les enfants des centres de loisirs parisiens.
Sur le thème Chiens et Chats, en lien avec l’exposition, Le Labo des Histoires apportera son savoir-faire dans l’élaboration de la narration, la Cité des Sciences mettra à disposition des enfants (15 au maximum par cession) et de leurs accompagnateurs sa très belle bibliothèque scientifique, son espace multimedia ainsi que tout le matériel et la documentation nécessaires, et LSQR initiera les enfants à l’animation et aux logiciels type iBooks Author pour faire de leur récit et leurs images, un véritable objet numérique.

Je vous donne donc rendez-vous entre le 17 et le 31 juillet pour deux rendez-vous ici, sur le blog LSQR pour découvrir l’état d’avancement de Chiens et Chats en Short.

Chiens et Chats l'expo2

Les détails de l’événement sont référencés sur le site de Lire en Short.

 


Ce matin, direction le collège Valmy dans le 20e, pour une séance d’écriture sous haute surveillance !

C’est déjà le troisième rendez-vous qui me conduit auprès de cette classe parisienne. En septembre dernier, je vous parlais ici-même de l’Histoire d’Ecole qui se trame en Somme, mais je n’avais pas encore eu l’occasion de vous raconter les élucubrations de nos collégiens de Valmy.
Cette nouvelle Histoire d’Ecole, toujours sous le patronat de Lecture Jeunesse (comme ce fut le cas pour Une île juste parfaite), est bien avancée aujourd’hui, et mérite que je prenne un peu de temps pour vous en parler. Après une présentation de La Souris qui Raconte aux élèves avant les vacances de Noël, et une séance d’illustrations sur le thème du fantastique un peu plus tôt, j’ai aujourd’hui retrouvé la classe, pour un travail sur l’écriture.

Illustrations en vrac
Illustrations en vrac

La trame narrative du récit, élaborée à l’occasion d’une première séance avec le Labo des Histoires, est celle d’une femme mariée aux prises avec des troubles de la vue inexpliqués qui vont la conduire à consulter. On sait d’elle qu’elle est PDG d’une société et qu’elle habite un immeuble à proximité du canal St Martin. Par ailleurs, certains objets de son appartement ont une curieuse tendance à disparaître, ainsi que ses vêtements, et jusqu’à certains meubles qui se volatilisent à leur tour. Parce qu’elle a une entière confiance en sa femme de ménage, elle ne se résout pas à l’incriminer. Un jour, alors qu’elle rentre du travail, elle découvre que son appartement est mis en vente. L’accumulation de faits inexpliqués lui laisse à penser qu’elle devient folle.
Dans le même temps, ses deux enfants retrouvent le corps de son mari dans un couloir de leur immeuble, conduisant les deux jeunes au commissariat du quartier. Leur mère, appelée pour une déposition jugée très confuse, est placée en garde à vue.

Le propos de la séance du jour était de détailler chaque personnage (aspects physique et psychologique). La femme et son mari, leurs deux enfants, la femme de ménage, le médecin ophtalmo et enfin le commissaire. Les 6 premiers binômes se sont donc attelés à rentrer dans la peau des protagonistes, aidés d’une fiche personnage. Les seconds, quant à eux, devaient, à partir des descriptions laissées par leurs camarades, travailler sur deux mises en situation. Pour le personnage de la femme par exemple (qui s’est vue baptiser du joli prénom de Nathalie et que j’ai soutenue pendant les deux heures), il était demandé de retranscrire l’entretien avec le médecin, ou bien une conversation avec sa femme de ménage au sujet des objets disparus.

Le premier binôme, David et Bastien, a fait preuve d’une très grande imagination, détaillant les travers extrêmement stricts de cette femme « dictatrice » crainte par tous, sauf par sa femme de ménage dont la maladie pulmonaire qu’elles ont en commun justifie des liens particuliers. Mais cette femme n’a pas plu à Enzo et Matéo. Trop inventée à leur goût !…
Une maladie pulmonaire qui l’empêche de jouer du saxophone et, de frustration, condamne ses enfants à ne jamais ni jouer, ni chanter ! Brillant non ?!

David et Bastien écrivent

 

Enzo et Mateo ré écrivent
Enzo et Mateo ré-écrivent