Dans le petit monde de la création numérique jeunesse, les publications originales ne sont pas si nombreuses ! Quelles couleurs ! de Régis Lejonc ne devrait donc pas passer inaperçue !

cover_Quelles-couleursC’est à l’occasion de la journée professionnelle organisée par le CRAK en septembre dernier que les premières images nous ont été dévoilées par Axelle Desaint, chef de projet chez Tralalère. Edité en papier en 2009 aux éditions Thierry Magnier, Quelles couleurs ! est un livre en format ePub3, enrichi de délicieuses fonctions et lisible sur iOS et Android. Un ebook nominé pour les pépites de la création numérique du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil cru 2014, et qui mériterait bien de se retrouver en haut du podium.

Quelles couleurs ! est annoncé comme un ebook de 14 pages. Chaque page correspond à une couleur. Blanc. Jaune. Orange. Rose. Rouge. Brun. Ocre. Vert. Bleu. Violet. Gris. Noir. Lorsque vous accédez à la couleur, l’écran est divisé en cases (7-10 ou 13). Dans chacune des cases s’inscrit une image (photo ou illustration) sur le thème de la couleur. Les cases s’activent sous vos doigts, à droite, à gauche, en haut, en bas. En double-tapant dessus, elles s’agrandissent au format de l’écran, et là encore vous pouvez accéder aux autres images par la droite, la gauche, le haut ou la bas. Si le livre compte bien 14 pages, l’ebook comptabilise bien plus de 14 écrans. Je ne me suis pas lancée dans le calcul car, là où vous aviez 7 cases à l’écran, en double tapant sur une case pour l’agrandir, vous découvrez d’autres images qui ne figuraient pas dans la sélection initiale.
Une case est récurrente à toutes les couleurs, celle de la palette de la couleur qui vous apprend toute les subtilités chromatiques d’un ocre ou d’un rose. Exemple, pour le vert, vous découvrirez le vert kaki, vert bouteille, vert Véronèse, pomme ou anis (40 verts différents) ; pour le bleu 36 échantillons dont le céruléen, le Roy ou le turquoise ; pour le noir, 12 propositions ; même le blanc a sa palette dont le bien nommé blanc « ventre de biche » ! Vous l’aurez compris, l’idée est d’amener le lecteur à jouer avec toutes ces couleurs. Un petit cadeau en bas de l’écran, signe d’une « surprise ! », vous invite alors à écouter le nom des couleurs de la palette !

Les couleurs

Une fois que vous aurez exploré et écouté, vous essayerez peut-être d’attribuer une couleur précise de la gamme aux images que vos doigts font glisser. Pour le citron, c’est facile, il apparaît dans la palette, mais pour la boîte aux lettres du facteur, à quel jaune peut-on l’attribuer ? Peut-être vous régalerez-vous simplement de la grande qualité iconographique avec des images de tous les styles et de toutes les époques dont certaines sont malicieuses Les plantes vertes sont vertes à part la plante des pieds ou encore Attention ne pas confondre le radis villes et le radis champs. Pour vos enfants, des activités ludiques à chaque apparition du cadeau qui dit « surprise ! ». Le « glorb » vert à ne pas confondre avec le « glurb » tout aussi vert. Il ne manquera pas de chercher la bonne carotte à donner au lapin ou encore de construire un robot bringuebalant dont les onomatopées audio risquent de le faire mourir de rire !

Ocre

Bref… un imagier ingénieux et drôle, haut en couleurs et en découvertes. Prenez votre temps, il le mérite ! Ne passez pas à côté de la planche des insectes noirs ou du jeu des sept erreurs ocre. A l’instar des livres de La Souris Qui Raconte, aucune indication n’est donnée sur ce qu’il faut faire. Soyez curieux, aidez vos enfants à l’être s’il ne comprenaient pas tout de suite. La gourmandise fera le reste !
J’ai un tout petit regret, ou plutôt une énorme interrogation ! D’où viennent les innombrables images de cet ouvrage aux styles et époques si différentes ? Aucune mention n’est portée dans les crédits, sont-elles toutes les œuvres de Régis Lejonc ? Un lecteur aurait-il la réponse ? Dans tous les cas, chapeau à l’artiste (ou aux artistes), et à l’équipe de Tralalère !

Rouge

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone

Mon coup de cœur numérique, lu sur ma liseuse, est un petit roman sans illustration mais avec plein d’images en forme d’étoiles !

Roxane Marie Galliez est une auteure reconnue en littérature jeunesse. Publiée chez des éditeurs comme Auzou, Tournez la page ou La Martinière Jeunesse, elle a depuis 2009 une petite dizaine d’albums illustrés à son actif. Je n’en ai lu aucun, pour cause d’enfants adultes, et comme je ne suis pas encore grand-mère… !
De vous à moi, Madame, La Souris Qui Raconte serait fière de vous compter parmi ses auteurs.

Je suis heureuse d’avoir découvert « Le pêcheur d’étoiles », en cherchant à nourrir ma liseuse fraichement acquise, et un peu désespérée de ne pas lui trouver du bon contenu à un prix abordable ! Eh bien ce livre-là a répondu à mes deux souhaits.
Couverture_Pecheur_Format« Le pêcheur d’étoiles » est un roman court, dépourvu d’illustrations mais où chaque page vous invite au voyage. Roxane Marie Galliez installe son lecteur sur les rives de la Phénicie ou Barbar attend l’aube en se demandant si l’univers a besoin de lui. Barbar s’interroge. Est-il heureux finalement ? Il nous apprend qu’il ne manque de rien, mais que sa vie est sans saveur et qu’il ressent un vide immense. Et s’il partait ? Et le premier chapitre se termine ainsi :

Assis sur les rives d’or de la Phénicie, Barbar attend l’aube et décide de partir chercher le bonheur et de repeindre le ciel au fond de lui.
Après tout, il n’est peut-être pas si loin, peut-être pas si difficile à atteindre.

Dans sa quête, Barbar va croiser des personnages qui l’aideront, chacun à son niveau, à répondre aux questions qu’il se pose, à savoir où est sa place.
Son frère de lait d’abord, Petrus, montagnard et sédentaire. Le Chef d’orchestre ensuite. Il règle la symphonie de l’Univers pour que chacun s’entende et ne prenne pas la place de l’autre. Le Fauconnier encore, il voit haut, il voit loin. Puis il rencontre Baal, le potier. Prieur qui chaque semaine lui achète un pot différent. Malgré le temps et les années, le cœur de Barbar ne sourit toujours pas. C’est alors qu’il croise la route du pêcheur d’étoiles. Il les pêche pour les remettre dans le ciel. Mais pour cela il doit être aidé de la Gardienne…

Je ne vous en dirai pas plus et vous invite vivement à découvrir par vous même cette merveilleuse Gardienne. Qui est-elle ? Que garde-t-elle ? Barbar se trouvera-t-il enfin ?

Merci Madame Galliez pour votre si joli texte intemporel. Un conte initiatique riche et bouleversant. Une étoile comme une perle ! Un voyage que chacun de nous accomplit à son rythme. Il faut du courage et de la détermination, pour l’entreprendre. Certains se trouvent, d’autres jamais. Parce qu’ils abandonnent en route, ou parce qu’ils passent à coté du temps, du bon moment, de leur vie finalement !

 

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone

18 | 07
2014

Double Double de Menena Cottin, un livre enrichi à double lecture, est une jolie perle disponible sur iBooks Store !

Double DoubleTrois couleurs pas plus (si l’on considère le noir comme une couleur) ! Sur l’écran de l’iPad ou de l’ordinateur, des images aussi simples qu’efficaces et deux mots. L’un est jaune et l’autre orange ; l’un clignote, l’autre pas. En activant le mot clignotant, l’image prend un autre sens, une seconde lecture apparait alors. Les graphismes sont sobres et épurés et la lecture de chacun des mots appellent la curiosité. Qu’est-ce que cette image illustre lorsque j’active « under » au lieu de « over » (en aucun cas un coucher de soleil…) ?

L’éditeur Thierry Magnier, publie cet album jeunesse papier en septembre 2013 sous le titre « A l’endroit à l’envers ».

En haut ? En bas !
Le début ? Non, la fin !
Un pic enneigé ? Ou un gouffre…
Un lever de soleil ? Ah non, il se couche.
Un bateau secoué par les flots. Tiens, il coule !

over-under

Alors que la version de Menena Cottin (uniquement en anglais) indique

up down
begin end
high low
over under
float sink

La traduction est à mon sens très discutable et l’impact graphique général s’est appauvri.

Dans cet eBook (découvert à l’occasion d’un échange suite à un post sur la page FaceBook de La Souris Qui Raconte), ni lecture, ni musique, juste 18 pages à lire « up side down » avec quelques images vraiment surprenantes. Son tout petit prix fait de cette œuvre graphique un incontournable pour lire et jouer à l’endroit… à l’envers !

printemps-automne

 

flotte-coule

 

début-fin

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone

En attendant les lauréatsÇa se passait à 15H au Cube où je me suis rendue sans trop y croire, parce que rien ne me laissait croire (justement) ! En présence de Georges Sanerot, président du directoire de Bayard Presse et de Odile Amblard, rédactrice en chef d’Enfant Magazine, les 12 lauréats, se sont vus récompenser par le jury composé de Isabelle Cantarero (monBlogdeMaman), Olivier Gérard (PédagoJeux), Elsa Grangier (Les Maternelles), Yann Leroux, Aymeric Renou (Le Parisien), Jean Zeid (France Info) et enfin Cécile Dard spécialiste des questions numériques pour Bayard Presse.

Parmi une sélection finale de 60 produits numériques dûment testés, les prix dans les 4 sélections ont été attribués à :

Catégorie Applications :
1er prix : L’atlas du monde Barefoot de Flammarion Jeunesse
2e prix : Rayman Jungle Run d’Ubisoft
3e prix : 10 doigts de Marbotic

Catégorie Jeux vidéo :
1er prix : Animal Crossig New Leaf de Nintendo
2e prix : New super Mario Bros.U de Nintendo
3e prix : Just Dance 4 d’Ubisoft

BadgeEM_ElueMeilleureEbookHDCatégorie E-Books :
1er prix : Les histoires de lapin d’Europa-Apps
2e prix : L’Ogresse de La Souris Qui Raconte (Merci Karine de l’Apprimerie pour la photo)
3e prix : Voyage au centre de la terre de l’Apprimerie

Catégorie sites internet :
1er prix : Potati de The great Factory
2e prix : Bayam de Bayard Jeunesse
3e prix : Le monde de Victor de Le Stratagème du Caméléon

Prix spécial attribué par les enfants et Le Cube : Studio Animé des 3elles Interactive

Quelques images de la cérémonie, pour vous montrer à quel point nous y étions !

Merci Karine de l'Apprimerie pour la photo

Prix spécial attribué par les enfants et Le Cube

 

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone

… des applications que tu dévoreras !

Cette nouvelle nous vient du Québec, où les lecteurs sont très gourmands si l’on en croit certains. Là-bas, ils n’hésitent pas à explorer des applications venues d’horizons lointains, et de publier l’information dans leurs magazines « papier » !

Enfants Québec met la France à l’honneur avec pas moins de 5 applications chroniquées parmi les 10 présentées. Que du beau monde ! Avec Studio Pango, Square Igloo, Audois et Alleuil, L’Apprimerie et… La Souris qui Raconte bien sûr, avec son Ogre doux poète !

Je vous laisse découvrir la double page et remercie Isabelle Cuchet pour cette belle revue de presse de livres applications.

EQ sept 2013 histoires tablettes-1EQ sept 2013 histoires tablettes-2

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookEmail this to someone