Posts Tagged ‘Foire du livre de Beijing’
Jeudi 1 septembre… Rendez-vous était donné à 8h pour nous permettre, Elsa et moi, de rallier le salon, et de retrouver Long à 9h. Rien de trop, niveau délai ; le salon est franchement loin du centre ville (pire que Villepinte), laquelle est immense, composée de plusieurs périphériques et où, à l’instar de l’air ambiant, la circulation est viciée.
Nous avons rendez-vous pour une interview avec China Publishing Group Digital Media. Il s’agit d’une institution créée en 2002 qui a pour but d’intensifier la réforme et l’accélération du développement dans l’industrie de l’édition - le groupe possède 27 maisons d’éditions, et s’est aussi développé sur le digital média. La Souris Qui Raconte sera mise en ligne sur l’un des plus gros sites éditoriaux chinois ! C’est dingue non !… Pour les curieux, c’est par ici. L’entretien se fait chacun dans sa langue, et Long traduit. Mon interlocutrice est charmante et pomponnée comme une poupée Barbie©. Parlant un peu le français, elle en oublie parfois de laisser à Long le temps nécessaire pour officier. Bon, d’accord, la vidéo est un peu longue ! et je ne vous en voudrai pas de ne pas regarder jusqu’au bout, mais au moins, lorsque vous me croiserez dans la rue, chers parents d’enfants fans, vous me reconnaîtrez !
Parvis foire
Après une heure passée dans le studio, entre préparatifs, interview et remise de petits cadeaux à l’effigie du groupe, direction le stand du BIEF sur lequel notre pays s’affiche en grosses lettres capitales rouge ! J’y fait la connaissance de Laurent Ballouhey avec lequel j’ai eu la chance d’échanger avant mon voyage. Il est sinologue, écrit dans « Le monde diplomatique » entre autre, connait bien la Chine (il y vit) et l’édition. Un contact précieux en somme ! Sur le stand je retrouve également Zhang Lei, pour ma deuxième interview, pour le Global Times cette fois ! Vous vous souvenez ? Je l’avais croisée mercredi à la sortie de la conférence ! Enfin je serre la main de Fabrice Piault de LivresHebdo, qui lui n’a pas pu se débloquer de temps pour un entretien, dommage !
Le temps file et d’autres rendez-vous nous attendent ! Direction China Children Press et Publication. L’un des plus gros éditeurs jeunesse en Chine, notamment pour ce qui est de la presse jeunesse. Ce que nous découvrons sur leur stand est hallucinant. Une démonstration est faite à partir d’un de leur magazine. A l’aide d’un stylo (magique forcément) un gars nous montre comment le passage du stylo sur le magazine interagit sur un écran de télévision ! Ce n’est plus l’enfant qui lit son magazine, mais la lecture lui est faite à l’aide du stylo magique, et il découvre toutes sortes de bonus et autres astuces délirantes ! Sont fous ces Chinois ! Notre échange est là encore extrêmement convivial, réciproquement intéressé !
Enfin et pour terminer direction Shanda Literature Limited, un autre gros diffuseur de contenu. Lisa Liping Zhang nous explique ce qu’est « Yun Zhong Shu Cheng » qui veut dire « Library in the Clouds » (bibliothèque virtuelle) ! Nous passons un long moment ensemble. Je leur présente La Souris Qui Raconte. L’accueil est beaucoup plus mitigé qu’avec Jenny Xing (qui est revenue vers moi la semaine dernière, si, si), mais pourquoi ne pas faire un essai dans le cloud… même en français ! Euh, bon là, je ne sais pas parce que le français n’est quand même pas la langue la plus parlée en Chine !
Dans tous les cas, ça bouge, ça donne envie, c’est curieux, ça en veut et ça, c’est terriblement motivant ! Je ne connais rien au CA de l’édition numérique chinoise, mais force est de constater qu’ils ne font pas semblant.
Temple du Ciel
Voilà pour ce temps d’échange salon. Mes pérégrinations se terminent, mais il faudra encore compter avec ma visite du Temple du Ciel. Epoustoufflant Temple de Ciel, aussi beau que bleu ! Parenthèse touristique dans ce monde de business. Et puis la dernière soirée, mémorable également, en compagnie de Mme Li, spécialiste passionnante et passionnée de l’édition jeunesse chinoise.
Je ne sais pas aujourd’hui ce que donneront ces trois journées. A moi d’en faire quelque chose, mais je ne remercierai jamais assez le service culturel de l’ambassade de France de m’avoir donné cette formidable opportunité !
