Posts Tagged ‘livres’

Journal d’un séjour culturel dans le Grand Dole (samedi 6 avril).

Aujourd’hui ça se passe à la Commanderie. Un grand bâtiment moderne installé en bordure du Doubs. Si la matinée a été calme, a contrario, l’après-midi a accueilli un grand nombre de visiteurs. Il faut avouer que le réseau des médiathèques du Grand Dole, organisateur de cette 3e édition du Festival, a mis les petits plats dans les grands. Plus de 60 auteurs, illustrateurs et éditeurs donnent vie au thème des “P’tits papiers” ! Le fil conducteur, comment exploiter différemment le support traditionnel “PAPIER” : livres pop’up, livres à rabat, livres découpés, livres animés…

Les livres animés, proposés par La Souris Qui Raconte, attirent ou rebutent, mais en aucun cas ne laissent indifférents. Une libraire m’avoue sa crainte du numérique. Un enseignant souligne l’intérêt de ce type de livres pour des enfants en difficulté… Nous les présentons, expliquons le pourquoi de nos créations, leur originalité, ce qui les différencie des livres “PAPIER” .
Il n’est pas toujours facile de faire comprendre que tout cela n’est au fond qu’une question de support !

Autres temps forts de la journée : retrouver Sandrine Beau, auteure de Une drôle de voisine qui paraîtra très prochainement sur lasourisquiraconte.com et la découverte du travail (remarquable) de Antoine Guilloppé. “Plein Soleil” ou “Pleine Lune” (éditions Gautier-Languereau), sont des ouvrages d’orfèvre ! Entièrement découpés, les pages se jouent l’une l’autre en blanc et noir, utilisant la découpe pour raconter une histoire différente selon si vous la lisez en recto ou en verso. Un émerveillement, tout simplement !

Journal d’un séjour culturel dans le Grand Dole (vendredi 5 avril).

Dole, Jura, 3 heures 49 mn nous indique “Plan”… Presque 6 heures plus tard, entre un départ franchement laborieux, et une arrivée franchement écolière et bucolique, nous arrivons à la médiathèque de l’Hotel Dieu, où nous attendent déjà les premiers 24 enfants. Ce temps d’échanges entre des élèves de CM1 et La Souris Qui Raconte, je le dois à Anne-Solène Girod qui me proposait dès l’année dernière de participer au 3e Festival du Livre Jeunesse de Dole.

A l’occasion des deux ateliers-classes, j’ai, à dessein, orienté la présentation autour de la LECTURE, plutôt qu’autour du LIVRE. Michel et moi nous sommes partagés le temps de parole. Une demie-heure pour présenter Chabada en repartant de la version originale du Chat Botté de Charles Perrault, dont Michel a lu (aussi investi qu’un pro) quelques passages.
Ensuite les enfants, répartis par groupes de trois, ont continué leur lecture sur les tablettes de la Médiathèque, pré-chargées de Chabada et de Thibaut au pays des livres.

Autre temps fort de cet après-midi, la découverte de l’univers “grandeur nature ” de Philippe UG, graphiste et ingénieur papier (entre autres), à l’occasion d’une exposition installée dans la Médiathèque. Stakhanoviste du cutter ; magicien du papier ; allumé de la couleur, homme passionné et passionnant, Philippe UG est sans aucun doute un grand monsieur !

Peut-être parce que cela s’est fait un 14 juillet, peut-être parce que c’est l’été, et qu’il sera court cette année ou peut-être que je n’ai tout simplement pas trouvé le temps d’en parler, mais voilà, Thibaut explore depuis plusieurs jours les “store” Apple et Google.

Thibaut au pays des livres est l’histoire d’un jeune garçon qui se retrouve enfermé dans une bibliothèque, à moins que ce ne soit de l’autre côté du miroir de son imagination ? Aidé des mots qu’il va choisir dans les livres des nombreux rayonnages, il va vivre des aventures extraordinaires ! Croiser un petit chaperon rouge et un grand méchant loup. Une petite fille qui se prénomme Alice, suivie de près par un lapin qui regarde tout le temps sa montre. Une sirène. Des pirates… Les mots ont un pouvoir, celui de faire voyager, et Thibaut le découvre avec émerveillement.

Vous aussi voulez voyager ? Alors suivez Thibaut sur l’AppStore ou le Google PLay. En promo jusqu’à la fin du mois, profitez-en !

Un coup de cœur un peu spécial enrichi de beaucoup de fierté à l’occasion du dernier numéro de “La Revue des Livres pour Enfants” édité par le centre national de la littérature jeunesse, la Joie par les Livres.

Dans ce N° 265, un très bel état des lieux (sous forme de dossier) a été réalisé sur l’édition numérique jeunesse. Ce panégyrique fait écho à mes précédents billets que vous retrouverez ici et là. Nous y découvrons également les préoccupations des éditeurs acteurs, sensiblement les mêmes pour tous (choix de tel format plutôt que de tel autre, coûts de production, diffusion compliquée…). Colombine Depaire (auteur d’un mémoire “La dématérialisation du livre jeunesse : le cas particulier de l’album”) nous offre un panorama très documenté de l’offre numérique pour la jeunesse.

Cet article se propose d’identifier dans l’offre éditoriale disponible en français des titres qui s’appuient sur la narration, mettent en valeur l’écrit, ou encore s’inspirent du livre traditionnel, pour s’interroger sur leur apport potentiel dans une situation de médiation du livre et de la lecture.

Lorsque Colombine écrit : “A cause d’une offre d’activités multiples, l’un des risques des livres numériques est pourtant de détourner les jeunes de l’intention traditionnellement reconnue au livre : la lecture“, je ne peux qu’approuver. C’est en effet le principal reproche que je fais aux créations numériques, aujourd’hui. Lorsque je vois le succès de certains titres au regard de leurs contenus, forcément je m’interroge. Que devient la lecture dans tout ça ? Alors que certains grands éditeurs se piègent eux-mêmes en se détournant de ce dont ils se réclament (je pense notamment au Cendrillon de Gallimard), certains autres abordent frontalement le livre et la lecture en tant que tel.

Le plus bel exemple est à mon sens l’Herbier des fées, édité chez Albin Michel (précisons pour les néophytes qu’il s’agit d’un ebook et non d’une application). Un livre qui fait déjà date dans le paysage numérique. Il en est évidemment longuement question dans ce dossier, où Véronique Soulé (vous souvenez-vous de Livres au trésor ?) part à la rencontre d’un certain nombre d’éditeurs.
Les éditeurs papier, d’abord, produisant aussi en numérique, Albin Michel, Gallimard Jeunesse, Milan, Nathan et Dada, la première revue d’art. Puis, dans le chapitre, “Quand des créateurs s’emparent de ces nouveaux outils” Véronique nous parle de Stéphane Kiehl, Mireille Loup, Smartnovel, Blue Cerises et enfin La Souris Qui Raconte.
Voilà pourquoi je suis fière ! Fière, mais pas que… soulagée aussi, qu’enfin ce pan de l’édition émerge et sorte doucement de l’ombre. Si des Revues comme celle des Livres pour enfants s’emparent de nos livres, applications, applilivres, ebook ou que sais-je encore, pour nous faire connaître au plus grand nombre (les bibliothèques entre autres) gageons que d’autres leur emboiteront le pas !

Question de faire un contre-point à mon dernier billet Le “Lire” et la tablette et de continuer l’expérience, je n’ai aujourd’hui pas donné le choix du support de lecture à mon petit club de filles. Par contre le livre choisi, s’apparentant aux livres jeux, rentrait parfaitement dans l’expérience.

“Le château aux 100 oubliettes” (édité chez Gründ) devait occuper la première partie de l’heure de Lire & Faire Lire. La deuxième, se passerait à découvrir un ibook plutôt qu’une application. Pour ceux qui ne connaissent pas ces ouvrages, dont mon fils fut très friand (d’accord il y a quelques années !), il s’agit de faire un choix en fonction des questions posées dans le texte, et de se rendre dans une page plutôt que dans une autre. Il n’y a donc pas de linéarité au récit, il faut juste arriver à la fin sain et sauf ! Des tas de pièges sont tendus… et vous pouvez très bien vous retrouvez au début du livre, à relire une page déjà lue, parce que vous n’avez pas fait le bon choix !

J’ai tout de suite fixé les règles de notre lecture. Elles étaient 6. Chacune d’elle, à tour de rôle, devait choisir le chemin à emprunter, après avoir répondu à la question posée et localisé les indices lui permettant d’avancer. Si l’une d’entre elle calait, elle pouvait solliciter l’aide d’une autre. Eh bien vous savez quoi… J’ai fait un carton ! Prises au jeu, et donc au livre, nous n’avons pas vu passer l’heure et ce n’est qu’à la toute fin du temps imparti que je leur ai lu quelques lignes seulement de Clic! Je lis.

Vous devinerez facilement ce que je leur lirai la semaine prochaine !

Il en était question là. Et depuis rien… ! Qu’est-ce donc diraient certains ! Elle dit que…, et ne fait pas… diraient d’autres ! Alors vite je vous raconte où nous en sommes, mes jeunes lecteurs et moi !

Les présentations d’abord. Vous connaissiez Yanis, Théo, Sarah, Diana et Aurore, ainsi que Lisa, Mathéo, Noémie, Johaina et Cédric. Depuis j’ai fait la connaissance de Cléophée, Yohann, Léa, Matteo, Anne-Lise, Marie M. et Marie P., Louison et enfin Kevin. Cette jolie marmaille tourne en boucle au gré de leurs envies de lecture depuis 4 jeudis consécutifs. Et c’est un pur bonheur !

Je vous avais donné leur coup de cœur, “Loulou“ de Soltareff. Ils ont demandé à le relire. Et pour l’instant, il faut reconnaître que cela reste leur vrai coup de cœur !

Mais ils ont aussi découvert avec grand plaisir “Sssi j’te mords, T’ES MORT !” (édité chez Didier Jeunesse). Excités comme des puces dès que je commençais la phrase Sssssssssi j’te mords… (qui revient comme un jeu) ils la continuaient en hurlant dans la classe ! Ils ont aimé le texte de Pierre Delye, plein d’humour. Ils ont moins accroché aux illustrations de Cécile Hudrisier. Pourtant, qu’est-ce qu’elles sont bieennnn !

Ils ont également découvert une histoire d’amour (et à cet âge là -ils ont 7 ans- ça les travaille déjà) qui les a beaucoup amusés. En plus de toutes les sortes de bêtes improbables (les enfants ont adoré la renifleuse péteuse) croquées avec brio par Geoffroy de Pennart et édité chez Kaléidoscope, il y a une princesse et son chevalier, un dragon jaloux et tout cela donne ”La princesse, le dragon et le chevalier intrépide” ! C’est drôle et ils en redemandent. Ils ont aimé les détails dans les illustrations. Sans succomber au charme de la princesse (normal, ils ne sont pas chevaliers), ils ont adoré les goinfrosore, bouffetoucrus (qui sont cuits) et autres gloubignasses ! Un régal pour eux comme pour moi !

La prochaine fois, nous parlerons de Mijade et de Annette Boisnard (qui a eu la très grande gentillesse de m’adresser par la poste 3 de ses livres -MERCI!-) ainsi que de Séverine et Lionel et de leur inénarrable “Arsène veut grandir“

La fin de la séance de lecture était un peu mouvementée, les enfants allaient visiter la Poste de ma ville, alors je suis repartie dans le froid, ravie !

Quel tout petit ne possède pas un compagnon tendresse, un compagnon tout doux ?

Aymeric Malherbe a eu l’idée de donner une autre dimension à la vie du doudou de votre bout de chou au travers de livres écrits spécialement pour lui et dont le héros est… SON doudou !

Mon coup de cœur du mois va à cette initiative originale et ludique. Intelligente et créative. Des livres personnalisés “Les aventures de mon doudou” (10 thèmes possibles) : “la journée de mon doudou”, “mon doudou et les animaux de la ferme”, “mon doudou et les couleurs”, “mon doudou à Paris”, “mon doudou protège la planète”, sans aucun doute mon préféré !…

Pour découvrir les autres livres et collections prenez le temps de faire un tour sur le site !

C’est à l’évidence, un merveilleux cadeau à faire à votre enfant qui découvrira avec un bonheur surpris, son propre doudou prendre vie dans un livre unique.

En voilà une question me direz-vous ! Pourtant on peut dire que c’est une question d’actualité. Une de celles qui démangent, escagassent, noircissent les écrans, et qui restent suspendues en l’air en attendant d’être reprises au bond !

Nous allons donc, La souris qui raconte et moi-même, en débattre publiquement les 3, 4 et 5 février prochain. Invitée à la maison des Métallos par Fontaine O Livres à l’occasion du 5e Forum des Métiers du Livre, c’est avec une certaine fierté que je présenterai La souris qui raconte au public en délire ! Quant à moi je serai sans aucun doute verte de trouille ! Mais que cela reste entre nous…

Les débats des 3 et 4 février sont là, les intervenants sont là (vous la voyez, coincée entre Kenza Boda et Christophe Rosenberg ?) et les ateliers c’est par ici, le 4 à partir de 12h00, elle est encore là au bout de la liste, La souris qui raconte !…

Bon ben voilà, y’a plus qu’à se préparer et pas faire n’importe quoi !

Coïncidence des calendriers, cette journée me servira de répétition pour le 7 février, car ce jour là nous serons en Belgique, pour une autre présentation… je vous en reparlerai !