Posts Tagged ‘livres jeunesse’

L’histoire commence à Montreuil, à l’occasion de l’édition 2013, où, suite à un mail émanant du service Relations Presse du Salon International du Livre de Sharjah, j’étais sollicitée pour un rendez-vous avec le directeur du dit salon ! Mais où est donc Sharjah ?

J’avoue avoir eu quelques doutes sur la concrétisation du projet et tant que je n’avais pas reçu mes billets, quinze jours avant mon départ effectif, j’ai préféré rester discrète sur cette invitation. La Souris Qui Raconte aux Emirats Arabes Unis… à quelques encablures à peine de Dubaï ! Des embouteillages monstres pour joindre l’une à l’autre, et deux modes de vie radicalement différents. L’une est aussi luxueuse que l’autre est sobre. Dubaï est excessive en tout. Le XXL de la consommation. C’est probablement pour cette raison que Sharjah se targue d’être la capitale de la culture des Emirats Arabes Unis. Pratiquant la charia, elle sait qu’elle ne peut pas rivaliser sur ce terrain avec Dubaï, dont la destination très prisée lui fait sûrement de l’ombre. Jouer la carte culturelle lui permet une autre visibilité… C’est très malin !

Le Salon International du Livre de Sharjah est un évènement annuel (novembre) qui rassemble les éditeurs du monde entier. Le « Children’s Reading Festival » (dont c’est la troisième édition cette année) semble être une émanation du salon international et ne propose que du livre pour enfants avec force événements culturels de tous formats ! Danses, chants, lectures, théâtre… et autres activités sous forme de « workshop ». J’avais donc 2 rencontres par jour pour présenter, dans un espace appelé cinéma, les applications de La Souris Qui Raconte. TOUTES (les 8 traduites en anglais) étaient au programme, et vous l’aurez compris je devais moi-même m’adresser en anglais à ces enfants de tous âges qui restaient - ou pas - comprenaient - ou pas - étaient intéressés - ou pas - … Je n’ai malheureusement pas eu le traducteur que j’avais pourtant demandé, et il m’est arrivé de ressentir comme un grand vide face à ces enfants (parfois extrêmement nombreux) qui ne comprenaient manifestement rien à ce qui se passait. Les explications sur mon métier et l’édition numérique en générale, celles sur la Lecture avec un grand L, ou tout simplement la découverte des livres numériques proposés. Toutefois, entre le dimanche de Pâques dont le premier « workshop » était prévu à 12h et le dernier du mercredi 23, j’ai vu une grande différence. En effet, les mardi et mercredi, un homme était affecté au recrutement de mes spectateurs dans l’enceinte du salon avec comme contrainte de trouver les auditeurs parlant la langue de Shakespeare. Il a pleinement rempli sa mission et cela a rendu les « workshop » beaucoup plus interactifs, et forcément bien plus intéressants pour eux et pour moi.

Autre moment fort de la foire (mais pour moi cette fois), une exposition magistrale d’illustrateurs principalement Moyen-Orientaux, dont vous pouvez retrouver mes coups de cœur sur la page Facebook de La Souris Qui Raconte, aux dates des 21, 22 et 23 avril !

Et puis aussi 2 petits allers-retours à Dubaï question de se rendre compte à quel point cette ville est en overdose de tout, mais ça c’est une autre histoire !

Du 24 au 30 mars se tenait la semaine du livre Jeunesse à Luçon. Sur le thème des étoiles, ces journées ont brillé par l’empathie générale. Que ce soit du côté des auteurs/illustrateurs nombreux (27), ou du côté de l’organisation, toutes et tous ont eu à cœur de partager, collaborer, dédicacer… avec une merveilleuse bonne humeur !

Je l’ai déjà dit, mais peut-être pas écrit… un éditeur numérique sur un salon du livre jeunesse tout en papier tient de la gageure ! C’est extrêmement frustrant de voir un public large, réuni autour d’un thème et dans un lieu animé pour l’occasion, avoir généralement assez peu de considération pour le livre numérique, oubliant au passage, que ce qui fait l’œuvre c’est le contenu et non le contenant. Souvent par manque de curiosité mais aussi à cause d’une forte concurrence captive, immédiatement préhensible, nous restons sur la touche à envier ces badauds qui s’attardent sur les stands d’en face pour tourner des pages, sentir les odeurs émanant des livres ou encore faire patiemment la queue en attendant leur dédicace.

Pour la première fois à Luçon, salon qui avait accueilli dans sa précédente édition en 2012, plus de 8 000 visiteurs, je n’ai pas ressenti cette frustration. Beaucoup se sont arrêtés pour découvrir les livres numériques proposés sur les 3 tablettes. Les enfants, venus en masse avec leurs parents, ont fait preuve d’un grand intérêt, lisant avec avidité deux ou trois livres à la suite. Les parents eux-mêmes étaient curieux de comprendre comment le site de La Souris Qui Raconte fonctionne et ne tarissaient pas de questions de tous ordres.

Ce salon fut l’occasion de merveilleuses rencontres (comme à chaque fois), avec pour différence le nombre XXL des artistes invités pour un salon de cette taille. J’ai également eu le très grand plaisir de présenter LSQR à l’occasion d’une journée professionnelle le jeudi et de rencontrer une très belle maison atypique La maison est en carton, que je vous invite à découvrir si vous ne connaissez pas ! Atypique était d’ailleurs de mot d’ordre de cette journée d’échanges entre nos deux maisons et les bibliothèques et étudiantes en métiers du livre.

… Moments partagés de lectures et d’échanges avec petits et grands et Séverine Vidal, invitée également, qui a eu l’occasion de dédicacer une Carte à Lire de Conte du haut de mon crâne.

De bien belles journées ! Un merci tout particulier aux organisatrices Fabienne, Amandine et Pauline.

Parce qu’avril ira au bout de son dicton, et que mai me plaira encore plus cette année, je vais terminer le mois en anticipant le prochain.
Il me plaît de me découvrir !

Sortie de “Une drôle de voisine” écrit par Sandrine Beau et illustré par Cécile Vangout. Un livre bicolore, où un frère et sa sœur découvrent au fond du jardin de leur grand-père une tente bien mystérieuse !

Si Cécile est forte avec juste deux couleurs, Ivan est un magicien agitateur hors pair ! Le soin qu’il a mis a donner vie à Clémence et Célestin (ne ratez pas non plus le chien, la poule ou les fourmis…) est juste bluffant !
Et ici, chez La Souris Qui Raconte, on continue de dire (et de montrer) que Flash© fait des merveilles à des coûts de production bien en deçà de ceux nécessaires au développement des applications ! “Une drôle de voisine” sera notre 27e titre ! Qui me les énumère tous en “Parole de souris” sera récompensé par Célestin himself ! Nous ne sommes pas nombreux à revendiquer un tel catalogue ! Nos livres pour enfants, ainsi réalisés, nous ont fait entrer dans les bibliothèques, et on s’y sent “fichtrement” bien !

Un autre titre fera j’espère l’actualité de ce prochain mois de mai. En effet, “Il suffit parfois d’un cygne” (sorti chez LSQR fin mars et joliment critiqué chez Déclickids) répète son prochain ramage ! Une version tablette se prépare… Je vous en dirai plus très bientôt, mais l’idée de porter ce très beau livre, signé Emilie Chazerand et Nicolas Gouny, en epub enrichi est assez excitante, et puis je serai très heureuse que Nathalie le relise affalée dans son canapé, ou bien allongée sur son tapis !

Côté application, deux adaptations en préparation également : “La machine aux illusions” et “Les deux rois, la sorcière et le sage” . Par contre, pas de dates de sortie pour l’instant.
Nous préférons savourer le franc succès de nos 7 autres applications.
Oui, oui, vous avez bien lu, 7, sept, S E P T… Ah vous ne le saviez pas !? C’est ballot, parce que de franc succès, celui-ci aurait pu être, INTERNATIONAL, voire MONDIAL ! Vous n’avez plus qu’à vous empresser de faire circuler l’information !
La Souris Qui Raconte, éditeur numérique jeunesse dispose de 26 titres web et 7 titres applications …
Lorsque vous aurez dit au Monde, chers lecteurs, que par ici, on édite des livres inédits au contenu original, que les textes parlent aux enfants avec des mots qui se trouvent tous dans le dictionnaire, que les thèmes abordés peuvent être des thèmes sensibles, parce que la vie est sensible, alors seulement, nous programmerons la sortie de nos prochaines applications !
Voilà qui est dit !

Bon… mais on vous promet quand même d’autres livres à lire assis derrière votre vieux PC… plus tard dans l’année… mais chuuuuuuut ! Surpriiiiiiises !

Journal d’un séjour culturel dans le Grand Dole (vendredi 5 avril).

Dole, Jura, 3 heures 49 mn nous indique “Plan”… Presque 6 heures plus tard, entre un départ franchement laborieux, et une arrivée franchement écolière et bucolique, nous arrivons à la médiathèque de l’Hotel Dieu, où nous attendent déjà les premiers 24 enfants. Ce temps d’échanges entre des élèves de CM1 et La Souris Qui Raconte, je le dois à Anne-Solène Girod qui me proposait dès l’année dernière de participer au 3e Festival du Livre Jeunesse de Dole.

A l’occasion des deux ateliers-classes, j’ai, à dessein, orienté la présentation autour de la LECTURE, plutôt qu’autour du LIVRE. Michel et moi nous sommes partagés le temps de parole. Une demie-heure pour présenter Chabada en repartant de la version originale du Chat Botté de Charles Perrault, dont Michel a lu (aussi investi qu’un pro) quelques passages.
Ensuite les enfants, répartis par groupes de trois, ont continué leur lecture sur les tablettes de la Médiathèque, pré-chargées de Chabada et de Thibaut au pays des livres.

Autre temps fort de cet après-midi, la découverte de l’univers “grandeur nature ” de Philippe UG, graphiste et ingénieur papier (entre autres), à l’occasion d’une exposition installée dans la Médiathèque. Stakhanoviste du cutter ; magicien du papier ; allumé de la couleur, homme passionné et passionnant, Philippe UG est sans aucun doute un grand monsieur !

Tel était le thème du 14e Salon de Namur, installé à Namur Expo, du 17 au 21 octobre dernier, en même temps que le Salon de l’Education.
Régine Barat, organisatrice motivée de la section jeunesse, a su coordonner avec beaucoup de gentillesse et de disponibilité ces journées toutes littéraires. Je vous invite d’ailleurs à découvrir Contalyre, elle nous y donne sa vision de l’actu des livres jeunesse.

Au regard du thème de cette 14e édition, elle a insisté pour accueillir un nouveau genre d’éditeurs. Les “pure-player” ! Notre présence, particulièrement contextuelle, a donc apporté une autre vision du LIvRE, chère à Régine.
Les protagonistes étaient : Zabouille avec La tarte de la Reine, CotCotCot-App avec Bleu de toi et La Souris Qui Raconte avec Thibaut au pays des livres. Si le livre numérique n’est pas encore très ancré dans les usages sur le territoire français, force a été de constater que sur le territoire belge, on aime encore trop le papier, son odeur et le geste de l’index sur la page, pour déchainer les foules et arrêter le chaland !

Ces 5 (parfois) longues journées ont malgré tout été l’occasion de belles rencontres, et je garderai un souvenir ému de ma toute dernière lectrice. Du haut de ses tout juste 6 ans, elle a passé près d’une heure avec Thibaut, à courir derrière lui dans la grande bibliothèque municipale. Elle ne pouvait plus s’en défaire arguant de ce que c’était vraiment “TROP BIEN” …!

Plus professionnellement, je ne connaissais pas CotCotCot-App… Enfin je ne connaissais pas leur production. Bleu de toi, application entièrement pensée et réalisée (jusque dans la musique) par Dominique Maes, m’a permis d’approcher d’un peu plus près l’auteur. Un grand cœur généreux, amoureux des mots et de la vie, artiste éclectique et polyvalent au sourire inoubliable. Quant à mes zamis zabouille, coreligionnaire de mes salons, je les ai retrouvé avec le même plaisir. J’en ai profité pour découvrir leur dernier livre, sorti sous forme d’application iPad et Android : Les mystérieux habitants du piano.

Il y a également eu de belles rencontres humaines et culinaires avec les habitants du Labo de l’innovation pédagogique, mais c’est une autre histoire…

Merci à Laure de La Souris Grise pour les images sur lesquelles je figure.

Voilà, les lumières se sont éteintes lundi soir à 18H. Le rideau est tombé sur les six journées les plus folles de mon année. Beaucoup de jolies rencontres. Beaucoup de choses à dire, des choses bien, d’autres moins bien, nobody’s perfect !

Représenter La Souris Qui Raconte sur ce salon mythique du livre et de la presse jeunesse est, en tout premier lieu, l’aboutissement d’une aventure extraordinaire, entamée voilà plus de deux ans. Imaginez-vous, auteur(e)s et illustrateurs(rices) arpentant fébrilement les allées de la Mecque de l’édition jeunesse. Je l’ai fait ! Vous arrivez le cœur battant, gonflé d’espoir et de rêves. Je l’ai eu ! Vos rendez-vous (lorsque vous arrivez à en décrocher un - ce que je n’ai jamais pu) vous conduisent chez des éditeurs comme Le Rouergue, Rue du Monde, Autrement, l’Ecole des loisirs, pour ne citer que ceux là (la liste complète serait beaucoup trop fastidieuse à énoncer, mais vous les sollicitez tous, les uns après les autres). Mais après… la réalité est toute autre et j’ai voulu prendre la mienne à pleines mains ! Alors lorsque j’ai découvert notre espace, à nous éditeurs numériques, e-toile, Zabouille, La montagne secrète, Fleurus et La Souris Qui Raconte, situé au Pôle Numérique, première édition du Salon du livre de Montreuil, j’ai éprouvé une très grande fierté. Que de chemin parcouru !

Pouvoir enfin regarder de l’autre côté du miroir. Souriante derrière mon comptoir, j’affichais nos 23 titres, démonstration du site à l’appui avec deux écrans dédiés et ma tablette iPad. Bon, il faut avouer que les premiers jours ont été un peu frustrants. Fatiguée que les ados de la Seine Saint Denis ne soient intéressés que par une connexion immédiate à leur page FaceBook (comme si leur vie en dépendait), j’ai très vite abandonné le poste installé sur la table devant le comptoir. D’autant que les connexions internet étaient un peu souffreteuses ! Les trois premières journées ont été terribles ! Ecoles, groupes, enfants excités de se retrouver entre eux, abandonnés momentanément par leurs enseignants, absolument pas intéressés par les offres proposés sur le Pôle Numérique, sauf pour demander le prix de la tablette iPad, et regretter de ne pouvoir en avoir une, et du coup frustrés, s’en emparer et la toucher dans tous les sens en y cherchant des choses bien plus importantes que de la lecture… des JEUX !
Le moment fort de ces 3 premières journées est arrivé vendredi ! Une classe s’est présentée devant le comptoir de La Souris Qui Raconte avec une parcours préparé par leur maîtresse. Une des questions portait sur le lien entre Chacun cherche Papy et En quête d’espace ! J’ai sauté de joie, totalement éblouie par ces enfants de CE1 agglutinés autour de l’écran, essayant de trouver le lien… Et des moments de pur bonheur comme celui-ci, il y en a eu d’autres ce jour-là. Imaginez un jeune garçon de 7 ans, assis sur la table devant le comptoir (détail croustillant que la hauteur de ces comptoirs, absolument pas pensée en fonction de la taille des jeunes lecteurs), pouvant enfin cumuler ses deux plaisirs, lecture et ordinateur, et découvrant avec jubilation Je suis le nombril du monde et Antiproblemus veut sauver la Terre !

Le week-end a vu débarquer un tout autre public. Fini les classes volages et papillonnantes. Là c’est du sérieux, les parents savent ce qu’ils cherchent. Et ce sont d’abord des livres. Des livres en papier, que l’on a en main et qui sentent bon l’encre (euh, l’encre n’a jamais senti bon !). Le Salon a fait beaucoup d’annonces autour des nouveaux pôles mis en place. Ça c’était plutôt bien, mais le paradoxe de l’histoire, c’est que les pôles étaient globalement mal fichus. Pas visibles. Pas ergonomiques. Excentrés. Si vous saviez le nombre de personnes qui nous ont demandé, à mes petits camarades et moi-même, les toilettes, les ascenseurs, l’exposition du sous-sol (je rappelle que nous sommes au niveau 1), à quel prix était l’iPad (oui chers lecteurs, la question récurrente et de convoitise absolue, posée aussi par des adultes)… Bref, une belle pagaille gourmande où il n’était pas facile de tout voir, ni de tout comprendre.

La journée professionnelle du lundi, qui commençait pour moi, après la présentation que je faisais avec d’autres, autour du thème “Lecture, lecteurs de demain le numérique change-t-il la donne” (où j’ai eu l’immense plaisir d’être applaudie par la salle pleine comme un œuf) a été extrêmement instructive. Ce que j’avais déjà soupçonné concernant les bibliothèques, médiathèques et autres CRDP est apparu comme une évidence. Les collectivités veulent aussi prendre le virage du numérique pour ne pas rester sur le carreau. Comment ? La formule LSQR a été très bien reçue, et alors qu’aujourd’hui, 3 médiathèques ont déjà souscrits un abonnement d’un an (Issy-les-Moulineaux, Rouen et Suresnes), il est évident que d’autres suivront ! Et si le gros du chiffre d’affaires passait d’abord par les collectivités ? Ce qui ne m’empêche pas de faire une promotion que je vous invite à partager…

Côté visites, je ne peux pas terminer mon billet sans remercier mes chers auteurs et illustrateurs (même si c’était surtout des filles - Carole, Claire, Séverine, Anne-Gaëlle et ses copines, Nouchine, Clémentine… et toutes les autres, mais non Julien je ne vous oublie pas), Gabriel de La mare aux mots, Fred des Histoires sans fin avec la casquette et la caméra de Page 9 Prod, Claude Combet de LivresHebdo, qui nous concocte un article spécial éditeurs numériques et surtout, surtout, tous les enfants qui se sont emparés de La Souris Qui Raconte.
Un grand merci et à l’année prochaine, avec encore plus de titres, encore plus de surprises, encore plus de plaisir à faire ce que j’aime par dessus tout, des livres interactifs ou lire rime avec plaisir !